Bethlehem, wie’s wirklich war …

Idyllisch war’s in Bethlehem
das Christuskindchen lag bequem,
die Hirten knieten drum herum
und machten sich den Rücken krumm.
Maria lächelte erfreut:
Gott sei Dank, endlich Weihnachtszeit !
Neun Monate hab ich’s getragen,
ich hab die Schnauze voll von Blagen,
wenn’s wenigstens von Joseph wär,
doch leider machte mir’s der Herr.
Nun ist es da, was bin ich froh,
raus aus dem Bauch und rein ins [...]

Was Weihnachten heute ist

süße glocken
vorm rechner hocken
punsch trinken
der weihnachtsmaus winken
sterne stricken
in elektrische kerzen blicken
kekse kaufen
schneematschhaufen
packerln binden
keinen parkplatz finden
wohnung putzen
christbaum stutzen
kugeln suchen
urlaub buchen
freunde beschenken
nicht an den alltag denken
davon rennen
einfach nicht mehr können
DASS IST WEIHNACHTEN HEUTE
© Sylvia Metzker

Die Geschichte vom Lametta

Weihnachten naht, das Fest der Feste-
Das Fest der Kinder – Fest der Gäste-
Da geht es vorher hektisch zu…..
Von Früh bis Abend – keine Ruh -
Ein Hetzen, Kaufen, Proben, Messen -
Hat man auch niemanden vergessen…?
So geht es mir – keine Ahnung habend -
Vor ein paar Jahren – Heiligabend -
der zu dem noch ein Sonntag war.
Ich saß [...]

Weihnachtstime

When the last Kalender-sheets
flattern trough the winter-streets
and Dezember wind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come – the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess,
make Konsum and business.
Kaufen this und jene Dings
and the Churchturmglocke rings.
Manche holen sich a Tännchen,
when this brennt, they cry „Attention“.
Rufen [...]

Und immer noch

Ein alter Stall im Winterwind
die Wände schief die Fenster blind
auf gelbem Futterkrippenstroh
ein Kind – in dulci jubilo
ein stiller Stern der langsam steigt
vor dem sich Ochs und Esel neigt
vor dem die weise Demut kniet
mit Weihrauch Myrrhe Hirtenlied.
Das Bild 2000 Jahre fern
trägt den Vermerk:
Geburt des Herrn.
Seitdem statt Stall und stillem Glanz
christfestlich süßer Firlefanz
der Dome Prunk der Messen [...]